أنا، الذي عاد بي الزمن الى حقبة الولايات المتحاربة
أعيشُ كشيف نوبوناغا الخاص
وذاكرتي لازالت مختفية
لايمكنني تذكر هويتي حتى
ما الذي سيحدثُ لي؟
...هل سأغرق في بحار الولايات المتحاربة المستعرة
أم هل سيكون بإمكاني العودة الى حقبة الهيسي
...وحالياً، مرة ً أخرى
هنالك تجربةٌ جديدة قد أقبلت إلي
كين، ستكون هيغوروكو
قم بإجتياح مطبخ قلعة أوداني مع هؤلاء القوم
مالذي تريد مني فعله بالضبط؟
أعِد إليهم ما يستحقونه
الحلقة الخامسة : طباخ الهيسي يتحول الى جاسوس؟ ويغتال شقيقة نوبوناغا الصغرى؟
هل هذا يعنني بأنني تحولت ُ الى جاسوس؟ الحلقة الخامسة : طباخ الهيسي يتحول الى جاسوس؟ ويغتال شقيقة نوبوناغا الصغرى؟
...نوبوناغا - ساما، ما الذي يريده مني الحلقة الخامسة : طباخ الهيسي يتحول الى جاسوس؟ ويغتال شقيقة نوبوناغا الصغرى؟
...نوبوناغا - ساما، ما الذي يريده مني
بإرسالي الى مطبخ العدو؟
العدو هو آزاي ناغاماسا
...زوجة ناغاماسا
هي أويتشي شقيقة نوبوناغا الصغرى
...هل ما أمرني نوبوناغا - ساما بفعله هو
، ليس فقط أن أقوم بتسميم أخيه في القانون وإنما شقيقته أيضاً
وأطفال شقيقته؟
...نوبوناغا - ساما يجب أن يعلم بأنني لن أضع
السُم في طعامي
...ولكن إن كان يعلم هذا، فهذا يعني
إن هنالك شيئاً علي فعله
ولكن ما هو هذا الشيء؟
ما الذي تُتمتم به، أفهمت، كين؟
إن نوبوناغا - ساما أخبرك بأن تضع السم في الطعام
هل تعتقد بأنك ستعود على قيد الحياة بعد أن تفعل هذا؟
سيقتلونك هناك وتلك هي النهاية
لا يمكنك أن تعارض أمر نوبوناغا - ساما
...إن كنتَ ستُقتل في كلا الحالتين
الأمر الآن اما السباحة او الغرق، لذا ليس لديك خياراً آخر سوى الهرب
أنت، كين، هل أنت مصغٍ؟
هل إنتهيت من الإستعدادات، أسرع
لا تكوني بهذه العجلة، وما خطب هذا الزي؟
لايتوجب عليكِ أن تتكلمي، اسرعي
آمم، هنالك شيئاً ما عن تحضير قلبك
...وإن قلتي بأن على كين الذهاب مهما حدث
إذن فعليّ أن أستعد أيضاً
إن هذا ليس جيداً، ناتسو - سان
كما لو أنني سأدعك تذهب بمفردك
لاتلحقي به في كل مكان
هذه ليست لعبة، إنها مسألةُ حياةٍ أو موت
إذاً أنتِ تريدينني أن أدع كين يذهب الى مكان من الممكن أن يُقتل فيه؟
ماهو الشيء المضحك؟
...يا فتاة
أنتِ
ناتسو - سان
أنا لدي هذا
سأعودُ سالماً بالتأكيد، لذا إنتظريني
يتوجب عليك ذلك
لنذهب
Nour AlHuda : ترجمة ANOOS : انتاج ورفع
للمزيد من الاعمال زوروا مدونتنا www.extratranz.co
إن كين في طريقه الى قلعة أوداني
سورو، يبدو بأنك قلقٌ بشان إتشي
...كلا، أجل
أنا أعتقد بأن طعام كين سيتم تذوقه من قِبل إيتشي أيضاً
تلك اللذة ستجعلها عاجزة عن الكلام
كم سيستغرق الأمر من هنا؟
سنكون هناك قريباً، إن قلعة أوداني تقع خلف ذلك الجبل
هل فهمتما؟ قوما بما أُمرتما به
، إن تفوهتما بشيءٍ لا يتوجب عليكما التفوه به حينها سأقومُ بقتلكما
حاضر - أنت أيضاً -
حسناً - ...الشيء الوحيد الذي يتوجب عليك فعله -
هو الإهتمام بالخائن آزاي ناغاماسا
نوبوناغا - ساما لم يخبرني بذلك
و ما يكون غير ذلك؟ لا اظنه قد قصد شيئاً غير هذا
مالذي يتوجب علي فعله أيضاً؟ ما هو؟
إرفعا وجهيكما
،أنتما أكثر نفعاً من أسوكارا - دونو أحسنتما بقطع كل هذه المسافة الى هنا
إنهم يتطلعون لهذا أيضاً، قوما بصنعِ شيئاً لذيذ
...كِلا تشاتشا و
أوهاتسو لم يأكلا شيئاً بعد، ناغاماسا - ساما
لقد فهمت
مانما (أرزٌ مطبوخ)
تشاتشا، عودي إلى هنا
إن هذه هي شقيقة نوبوناغا، - ساما، أويتشي
وتشاتشا و أوهاتسو
لايمكنني فعلها، لايمكنني تسميمهم
أنا أتضرع إليك من أجل شيئاً لذيذاً
حاضر
ما الأمر؟ ألا تشعر بأنك بخير؟
أنا قلقٌ على اويتشي - ساما شقيقة أوياكاتا - ساما
...أويتشي - ساما شخصٌ طيبٌ جداً
إنها ذات قلبٍ نقي وتهتمُ بأخيها
، وبناءاً على أوامر أويوكاتا - ساما ومن دون شكوى
تزوجت بآزاي ناغاماسا
ولكن عندما قال أوياكاتا - ساما بأنه سيقتلع رأس آزاي
...مالذي سيحدث لأويتشي - ساما
إذاً فأنت مغرمٌ بها؟
!لاتقولي أشياءً سخيفة
إينو كيونوسكي، ها أنا ذا
أنا سعيدٌ بعودتي كرئيس مطبخ نوبوناغا
!ماذا؟
يا إلهي، هيديوشي - ساما
أشكرك على إستدعائك لي
ما معنى هذا؟
الرئيس... كلا، كين لن يعود على اية حال
ولهذا تم إستدعائي كرئيس مطبخ نوبوناغا - ساما
لم قمت بإستدعاء شخصً كهذا؟
شخصٌ كهذا؟
هيديوشي - ساما، أرجوك قل شيئاً لهذه الفظة
!كلا، قم بمعاقبتها
!كين، سيعود بكل تأكيد
...هل فهمت، عدم رجوع كين يعني
بأنه سيقتل أويتشي - ساما
إن هذا ليس جيداً، ليس جيداً
إستخدم هذه، بواحدة من هذه تستطيع قتل عشرة أشخاص
لقد قال نوبوناغا - ساما بأنه سيدع الأمر لي
أرجوكِ قومي بإبعاده
كم أنت جبان، إذن سأقوم بوضعه من أجلك
إن المطبخ هو معتركي، فلا تقومي بفعلِ شيءٍ من تلقاء نفسك
ما العمل؟ ما الذي يتوجب علي فعله؟
سمكٌ حلو؟
أويتشي - ساما قامت بإرسال سمكٌ حلو لنوبوناغا - ساما من كانيغاساكي
...سمكٌ حلو
لم قامت أويتشي - ساما بأرسال سمك حلو؟
إنه فخٌ للسمك
لقد أرسلته لنوبوناغا - ساما لتعلمه بأنه فخ
أعِد إليهم ما يستحقونه
وسأدع أمر القيام بهذا لك
أعِد إليهم ما يستحقونه
...هم ...هم
إنه لا يتكلم عن آزاي ناغاماسا
من المحتمل انه يتكلم عن أويتشي - ساما؟
لقد فهمت، هكذا هو الامر
هيا بنا! مطبخ الولايات المتحاربة
ما الذي تفعله؟
بإستطاعتي رؤيتها، نوايا نوبوناغا - ساما الحقيقية
ما معنى هذا الطعام؟
إنه رسالة من نوبوناغا - ساما لأويتشي - ساما
كم هو جميل
إنه سمكٌ حلو مقلي بعمق، ملفوفٌ بورق الخيزران
مصحوبٌ بصلصة العليق
أرجوكَ قم بأكله مع حساء الفراولة الأحمر
إن الجمع بين مرارة السمك الحلو وحلاوة الفراولة
يعطيان نكهةً جيدة
طباخ عشيرة أساكورا، هل بالإمكان صيد السمك الحلو في إتشيزين أيضاً؟
أجل
أنظروا، أنظرو، قارب
هذا صحيح، تشاتشا، إنه قارب
ثلاثةُ أسماكٍ حلوة
لقد نزلوا الى النهر من بحيرة بيوا
...أخي
إهربي إلي، إتشي
إن إتشي لن تركب القارب
لن اتحركَ خطوةً واحدة من هذه القلعة
ما معنى هذا؟
إن هؤلاء هم تابعي نوبوناغا
هل أنتم جواسيس نوبوناغا؟
!كين
إجلبوهم، إجلبوهم
!كوني حذرة
!لا تتحرك
طاردوها ! لا تهربوا
!أنت، تحرك
إيتشي، هل تشاتشا بأمان؟
أجل
ناغاماسا - ساما، إتشي ستكون معك أينما ذهبت
...إتشي
أين كين؟
ماذا حدث لكين؟
إن القلعة في أعالي الجبل مليئةٌ بخدم عشيرة آزاي
إن القلعة تقع في القمة والحصون قويةٌ جداً
أعتقد بأن تعزيزات آزاي ستبدأ بالتحرك فوراً عند وصولنا
هل قابلتي إتشي؟
أجل
لن تتحرك خطوة واحدة من القلعة، إنها تريد البقاء مع ناغاماسا - دونو أينما يذهب
هذه هي افضلُ معلومة
الآن سأُهاجم من دون تحفظ
إن نوايا أويوكاتا - ساما لم تكن بتسميمهم
هل كان كين محقاً؟
إن كنتُ قتلت اويتشي - ساما، لكنت في عداد الأموات
أنا مدينةٌ له
أوياكاتا - ساما، ماذا عن كين؟
دعني - توقفي! أيتها الفظة -
...آآه، كلا، أنا
أرجوك إنقذ كين، أنا أتوسلُ إليك
إن لم يستطع كين العودة، فعندئذٍ ستكون تلك نهايته
كايدي
أنتِ لستِ مهمةً أيضاً
سارو
قم بحرق جميع القرى التي في أسفل جبل هيباري
...ولإظهار قوته، قام نوبوناغا
بحرق جميع القرى والبلدات التي تقع ...قرب قلعة أوداني التي
يحكمها آزاي ناغاماسا وحوّلها الى رماد
...الى أي مدى
سيقوم أخي - دونو بفعل ما يحلو له بـأومي؟
أنت من قام بخيانتي في بادئ الأمر
أنا أتفهمُ علاقتك بعشيرة أساكورا
لن أُهاجم أساكورا من دون إذنك
ولكنك قمت بإجتياح أرض أساكورا من تلقاء نفسك
من دون كلمة، قمت بخيانتي
حتى وإن كنت أنوي إتباعك الى اي مكان
...خادم نوبوناغا
أتساءل إن كان ذلك الطباخ لازال على قيد الحياة
أجل، على الأرجح
...على أية حال، إنه رجلٌ مطيع
إنه لا يبكي، ولا يصدرُ أية ضجة
...سواء أكان سيعيش أم سيموت
أنا لا أهتمُ بذلك
..رأسُ ذلك الخادم، قم بإرساله الى أخي - دونو
كلا، أرسله الى نوبوناغا
(تخلى عن إستعمال الألقاب واعتبر نوبوناغا مجرد عدو)
هل سأموتُ هنا؟
هل هو قدري بأن أموت هنا؟
من كنتُ أنا؟
إذهب، عليكَ أن تنجو
عش، وعد الى الهيسي
أنا... لما جئتُ الى هذه الحقبة؟
هل لأجل أن أموت هنا؟
...ناتسو - سان
إلى أين تذهبين؟
إن هذا واضح، أليس كذلك؟ أنا ذاهبةٌ لإنقاذ كين
ما الذي بإستطاعتكِ فعله؟ - إخرسي -
لا أريد سماع هذا منك أنتِ التي هربتِ لوحدكِ وتركتِ كين
لم تكن مهمتي بأن أنقذه
..ليست مهمتك
...أنتِ شخصٌ محزنٌ فعلاً
...ألا يوجد أحداً
سترغبين بحمايته حتى وأن لم تكن تلك مهمتكِ؟
أليس لديكِ شخصٌ عزيز؟
أنا ذاهبة
إن فعلتِ كما يحلو لكِ، عندها سأقوم بقتلك
!أسرع بالصلصة - حاضر -
يوكو، سأتركُ التحلية لك
يوكو؟ هل إسمها يوكو؟
...مطبخٌ فرنسي... معاً مع يوكو
لذيذ
يوكو
من أنتِ؟
هل هذا حلمٌ أيضاً؟
من المستحيل أن تاتي أويتشي الى مكانٍ كهذا بنفسها
كلا، إنه ليس حلماً
بماذا تُدعى؟
كين
كين ، أجبني بصدق
من أنت؟ ولماذا أتيت الى هذه القلعة؟
أنا طباخُ نوبوناغا - ساما
لقد جئتُ لكي أنقل مشاعر نوبوناغا - ساما من خلال طعامي
إن أخي لا يتوجب عليه معرفة طبقٍ دقيق كهذا
أنا فكرتُ بهذا
لقد أخبرني نوبوناغا - ساما بأنه سيدعُ الأمر لي
يدعُ الأمر لك؟
أخي الذي يصر على إتخاذ القرارات بنفسه فعل هذا؟
أنا لا أصدقك
حسناً إذن، هل ستصدقينني إن اخبرتكِ بأنني إستخدمت السمك الحلو
في هذا الطبق لرد معروف إرسال السمك الحلو الذي يقوم بصياغة فخ السمك الى فخ؟
هل أعطاكَ أخي هذا الكم من التمييز؟
أجل
لم تكن نيتك تسميمنا؟
أنا لا أضعُ السم في طعامي
يتوجب على نوبوناغا - ساما معرفة هذا اكثر من أي شخصً آخر
إن الطعام هو الدواء الذي يبقى الناس على قيد الحياة
دواء؟
...في الصين، كلا، في مينغ
"هنالك نظرية "بأن الطعام اليومي هو أفضلُ دواء
إن البروتينات تعتني بالبشرة وبالشعر، العضلات وبالدم
إن الكالسيوم يعتني بقوة العظام ويجعل مقاومة الجسم اقوى بكثير
أنا امزج هذه المواد المغذية لصنع الطبق
ولهذا يقال بأن الدواء غير ضروري
إعذريني
وكأنني أستمعُ الى أخي
...وكأن كل كلمة تعبر عن منطقية هذا العالم
إن كلمات أخي
...أعمقُ من البحر، وأعلى من السماء
وأبعد
أويتشي - ساما، لما انتِ في مكانٍ كهذا؟
قوموا بقطع رأس هذا الشخص في الحال
!أرجوكِ غادري بسرعة
!توقف
!دعني
لا أريدُ أن أموت! لا أريدُ أن أموت
!لا يمكنني الموت هنا
سوف أعيش
توقف هناك
سأتحدث مع ناغاماسا - ساما مرةً أخرى
ماذا؟ أتريدين أن يبقى ذلك الخادم على قيد الحياة؟
...ذلك الشخص
كين، طباخٌ ماهر حسبما أرى
يجب أن تكون هنالك طريقة للإستفادة منه
الإستفادة منه؟ - أجل -
كطباخ تشاتشا على سبيل المثال
تشاتشا؟
تشاتشا في عمر يحتم عليها الأكل بحزم
ولكن لا يتسنى لها اكل سوى الرز
أنا قلقةٌ كوالدة
لقد دعى كين الطعام بالدواء
أريده أن يكون ذا معونة من أجل أن تكبر تشاتشا بصحةٍ جيدة
...هل صحيح بأن تشاتشا
نوعاً ما تظهر إهتماماً بذلك الطبخ؟ ...ولكن
أنظروا، أنظروا، قارب
لم لا تدعه يحاول صنع شيءٍ ما؟
...علاوة على ذلك
إن قمت بإرسال راس مجرد طباخٍ لأخي
فلن يكون متفاجئاً
حسناً، لابأس بذلك
ولكن عليه أن يستخدم المكونات التي تكرهها تشاتشا
إن لم تأكلها تشاتشا، سأقوم بقتلهِ فوراً
...إختصاص إينو كيونوسكي
الشبوط البحري المملح المشوي
والروبيان المغلي مع الخضراوات
..وهذا
يكفي
كيف هو مذاقه؟
مُمل
إن مظهره وطعمه ممل
...إن هذا غير ممكن
سارو، ماذا تعتقد؟
إنه شيئاً لا يُقارن بطبخ كين
!أوياكاتا - ساما
إن كين طباخٌ من الدرجة الأولى
وأعتقد بأنك أستخدمت طعامه من أجل إنقاذ اويتشي - ساما
ولكن بالنسبة لأويوكاتا - ساما فأنه أيضاً رجلٌ مهمٌ غير قابل للإستبدال
أرجو قم بأمر سارو هذا
بإنقاذ كين بطريقةٍ ما
إن سارو هذا بإستطاعته أن يُريك بأنه يستطيعُ إنقاذ كين بحياته
....إن كان هو شخصاً مهماً بالنسبة لي
فعليه أن يعود إليّ بقوته هو
!أويوكاتا - ساما
إن مذاقهُ قديمُ الطراز
إذهب
شكراً لك
لا أتذكر لما تشكريني عدا كوني عديم الفائدة
أنا آسف
سِر
!أسرع
...لدي شعورٌ بأنهم يأخذونني الى مكانٍ ما
لا تقولوا لي... بأنه مقر الإعدام؟
...إن هذه الرائحة هي
المطبخ؟
!أويتشي - ساما
كين، أرجوك قم بصنع طبق بإمكانه أن يكون دواءاً
طبقٌ بمقدوره جعل شخصٍ يكره اللحم يقوم بأكله
حاضر
أنا لا أرى سكين مطبخ
أين سكيني؟
لا يمكننا الوثوقُ بك
قم بصنع كل سيءٍ بيديك
بيديّ فقط؟
أويتشي - ساما، لنذهب
أرجوكِ إتبعيني
ما نوع الشخص الذي سأقوم بصنع هذا من أجله؟
لاداعي لسؤالٍ كهذا
فقط قم بصنعه
كلا، أنا أحتاجُ لأن أعرف
سأقومُ بصنعِ طبقاً لذلك الشخص
..التفكير بالشخص، والتقرب من ذلك الشخص
هكذا أقوم بصنع أطباقي
أنها تشاتشا
...تشاتشا
...طبقٌ لطفلةٍ صغيرة
ماذا يجب أن أصنع؟
..طبقٌ يجعل طفلةً تكره اللحم تقوم بأكله
...قلبُ الام التي تفكرُ بطفلتها
!وجدتها! هذا هو
إن كان بإستطاعتك فهم هيكل و إطار ...المواد الخام
فسيكون بمقدورك فعلها بيديك أيضاً
هيا بنا! مطبخ الولايات المتحاربة
...أولا، إذهب بمحاذاة عظم الصدر
عندها لحم الصدر سينفصل عن العظم
التالي هو لحم الساق
إن قمتُ بحلِ هذه المشكلة؟ فهل سيطلقون سراحي؟
كلا، لا يجب أن يكون الأمر بهذه السهولة
ولكن الآن ليس لدي خيارٌ سوى الطبخ
شكراً لإنتظارك
ماذا عن تلك المقلاة الحديدية؟
كم هو أمرٌ فظ - لا تلمسها -
لن أسمح بأن تُرفع قبل تشاتشا - ساما
حسناً، إجلبها لتشاتشا
!مذهل
!وهذا هو؟
وجبةُ غذاء اطفال الولايات المتحاربة
...شطيرة لحم البط على طبقً حديدي
...مع نبات اليام المقلي، والبازلاء الخضراء المقلية (اليام هو نباتٌ متسلق)
وصلصة المشمش والميزو
إنه يتبخر؟
كم هي رائحةٌ شذية
أولاً، آزاي - ساما أو أويتشي - ساما
أحدكما عليه أن يتذوقها
حسناً إذن، أنا سأفعل
...ساخن
كم هو طعمٌ عظيم
...وكأن اللحم يذوب في فمي من دون مضغ
وحلاوة اللحم إنتشرت بفمي
تشاتشا، هلا أكلته؟
أسرعي ، أسرعي
!لذيذ ! لذيذ
شهي
....تشاتشا تأكله من دون بصقه خارجاً
لماذا؟
...بالنسبة للأطفال الصغار، أكثرُ من الأكل
في بادئ الأمر، هم بحاجة الى
أن يكونوا مهتمين بالأكل
إن البخار الذي يتصاعد عند إخراجه في الطبق الحديدي الساخن يجعله مرغوبٌ أكثر
الزخرفة ذات الألوان الزاهية ... وفكرة وضع العلم فيه
تُعطي مظهراً لعوباً
وبِجعل شخصاً قريباً يتذوقه ...ويُبدي إستحسانه بطعمه
حينها سيرغبون بوضعه في فمهم
كم هو مذاقٌ عظيم
...والسبب في أنها لم تبصقه خارجاً
هو أنه الناس الذي يكرهون اللحم عادة يكرهون رائحة اللحم
...هذا هو السبب، وللتخلص من الرائحة
قمت ببرش جذور الزنبق الجبلي وأضفته إليه
إن الكبريتيد المتضمن في النباتات من عائلة الزنبق لديه القدرة على التخلص من رائحة اللحم
...وعندما تضيفه الى اللحم فأنه يجعله أنعم
وأسهل للمضغ
وإن كانت حرارة الطبق منخفضة فأن رائحة اللحم ستصبحُ أقوى
لذلك جعلته ساخناً حتى يسهل أكله للأشخاص اللذين يكرهون اللحم
لقد فكرت حتى بهذا ، هاه؟
كين، هل ستكون هذه الشطيرة والأخريات بمثابةِ دواء؟
أجل، إن جذور الزنبق
غنيٌ بالكالسيوم
والألياف الغذائية والسوائل
إن لحم البط يحتوي على فيتامين أي الذي يحافظ على الغشاء المخاطي للعين والجلد
...وفيتامين بي الذي يحسن النمو
ويحتوي على الكثير من الحديد، الذي تفتقر النساء اليه
لقد فهمت
تشاتشا، أرجوكِ كُلي الكثير
!إن هذا شهيٌ أيضاً
إن شعور الأم التي تتمنى الصحة لطفلتها
هو نفسه في جميع الحقبات
!شكراً جزيلاً لك
...تشاتشا، هذه الطفلة الصغيرة
ستكونُ لاحقاً المحظية للموحد ...تويوتومي هيديوشي
تدعى بـ يودو - دونو
!تانو ! تانو
إن أساكورا - دونو قد وصل الى جبل أويوري
حسناً
جميعكم، إنصرفوا
تونو، ماذا عنه؟
أعيدوه الى السجن
من الآن فصاعداً سيقوم هذا الشخص بالخدمة كطاهٍ لتشاتشا
!إنهض
ناغاماسا - ساما
لا تكوني هكذا ، أيتشي
لا تقلقي
هذه المرة سنعيشُ بسلامٍ بالتأكيد
...جيشُ آزاي
بوصلهِ كتعزيزات لجيش أساكورا
زحفت الى جبل أويوري
لقد شاهدتِ ضوءاً على جبل أويوري؟ - أجل -
يبدو بأن تعزيزات أساكورا قد وصلت
إذاً إن ناغاماسا قادمٌ، هاه؟
!سأقوم بقتلك
ماذا؟
!هذه المرة سأقتلكِ وأذهب
إن الحرب قد بدأت
إن كين سيُقتل إن قمنا بإضاعة وقتنا هنا
تحركي
ستبقين هنا
سأُعيد لكِ شخصكِ العزيز
...إن الحرب بين
...قوات المتحالفين آزاي وأساكورا و
اودا وتاكاغاوا قد بدأت
إن ساحة معركة كلا القوتين قد أمتدت إلى
أنيغاوا
أريد أن أتحدث إليك بشأن تنصيبك كطباخٍ لتشاتشا
عودوا رجاءً
أويتشي - ساما، ليس بإستطاعتي أن أكون طباخاً لتشاتشا - ساما
عليّ أن أعود الى منزل نوبوناغا - ساما
فأنا طباخ نوبوناغا - ساما
كين إستخدم هذا، إجعلني درعك وقم بالهرب
أسرع
ما الذي تفعله ؟
أويتشي - ساما - إبقوا بعيداً -
لا تتحرك
عليكم أن ترحلوا
إن قمتم بخطو خطوة واحدة للخارج، فإن أويتشي - ساما ستموت
لا تأتوا
إنتظر - لا تأتي -
سأقوم بطعنها فعلاً
من هنا
...آممم
هذا، شكراً جزيلاً لكِ
...من أجلك
إن هذا ضروري، أليس كذلك؟
شكراً لكِ
ستكون بمأمنٍ من هنا
حسناً إذا، أرجوك إذهب
أويتشي - ساما، لما تسمحين لي بالهرب؟
أنا لم أفهم حتى نصف ما قمت بشرحه عن الشطيرة
من الصعب عدم القدرة على الفهم
إن ناغاماسا - ساما يتطلع حقاً الى أخي
أويتشي - دونو
إن شقيقكِ مذهل
ليس هنالك قائدٌ عسكريّ يفكر مثله
القيادة في ناغاماسا هي اكثر بروزاً مما في نوبوناغا - دونو
سأُظهر أن بإستطاعتي توحيد البلاد معه
...ولكن خلال مراسلة ناغاماسا - ساما لأخي
شيئاً فشيئاً بدأ لا يفهمه بعد ذلك وأصبح منعدم الثقة
ما معنى منصب قد تم منحه من قِبل المحكمة الأمبراطورية؟
...إن هنالك
المزيد في هذا البلد
إن إنعدام الثقة في عدم الفهم أكثر أدت الى إنعدام الثقة بنفسه وأصبحت تتآكل في قلبه
وتحولت إلى أرتياب في النهاية
...ومع هذا، فإن ناغاماسا - ساما
قد تعهد على القتال بجانب أخي
ولكن أخي أخلف بوعده مع ناغاماسا - ساما
إن أودا نوبوناغا - ساما قد أمر 30،000 بالزحف الى أساكورا في إتشيزين
تونو
هذا غير ممكن! لابد بأن هنالك خطأٌ ما
أنا أعلم كم جرحت مشاعر ناغاماسا - ساما
نوبوناغا - ساما أيضاً كذلك، في بادئ الأمر لم يستطع
تصديق خيانة ناغاماسا - ساما
إن ناغاماسا - دونو يتمرد؟
لابد بأن هنالك خطأً ما
إن عشيرة أساكورا التي سنجتاحها وعشيرة آزاي
لديهما علاقات وطيدة منذ أسلافهما
إن فكر آزاي دنو بأن هذه العلاقات هي أكثر أهمية
لابد بأنها خطة من قِبل أساكورا
وليس ناغاماسا
أعتقد بأن نوبوناغا - ساما يفكر بـناغاماسا - ساما على إنه مهمٌ ايضاً
ولهذا فهو لم يقل له شيئاً
حتى لا يضطر إلى الإختيار بينه وبين أساكورا
لقد قاما بإساءة فهم بعضهما
إن الوقت كالنهر الجاري
لا يتوقف أبداً
إن إسم النهر الذي كان يفصل بينهما هو أنيغاوا
...كلمةٌ واحدةٌ فقط
..لو أنك اخبرتني فقط بالقدوم معك
لكنت صدقتك
ناغاماسا، لما لا تستطيع أن تفهم؟
لقد قيل بأن الأخت الكبرى
للملك إينما (إله الموت) كانت تعيش في أنيغاوا
قضاء هذه الأيام القليلة معك
علمت بأن أخي قد أعطاك هذا الإمتياز
إنك تحمل كلماتٍ تشبه كلمات اخي
أنا سعيدةٌ بأنك الى جانب أخي
إن أخي شخصٌ وحيد
ارجوك إعتني بأخي
حسناً إذاً، أرجوك إذهب
...أويتشي - ساما، في المرة المقبلة التي نلتقي بها
سأقوم بتعليمك طريقة صنع الشطيرة
...إن كانت هناك مرةً ثانية
فهذه أويتشي، التي نالت إسم أجمل إمرأةٍ في حقبة الولايات المتحاربة
حياتها مليئة بالمطبات والمرتفعات قد إنتهت
بعد 13 سنة من ذلك
سنها حين توفت كان 37 عاماً
..لم نعلم حقاً إن كانت قد تعلمت
كيفية صنع الشطيرة أم لا
أوياكاتا - ساما ، خوذتك
أنا لا أحتاج إليها
أتساءل إن كان يجب عليّ إتباع هذا النهر
[ظهور العدوّ الاسوء؟؟]
eXtraTranz Fansub | www.extratranz.co
كلوا كل ما تريدونه
[هل سينقذ ياكينيكو الولايات المتحاربة نوبوناغا؟] كلوا كل ما تريدونه
أصنع طعاماً للعدوّ؟ [هل سينقذ ياكينيكو الولايات المتحاربة نوبوناغا؟]
سأرسل رائحة هذا الـ ياكينيكو [هل سينقذ ياكينيكو الولايات المتحاربة نوبوناغا؟]
إن هذا الـ أيشياما هونغان - جي سيسقط [هل سينقذ ياكينيكو الولايات المتحاربة نوبوناغا؟]
إن هذا الـ أيشياما هونغان - جي سيسقط
[العدوّ الأسوأ والنزال الأخير] إن هذا الـ أيشياما هونغان - جي سيسقط
عليك أن تبقى الى جانبي [العدوّ الأسوأ والنزال الأخير]
عليك أن تبقى الى جانبي
[إن حبيب الهيسي قد جاء الى حقبة الولايات المتحاربة؟] عليك أن تبقى الى جانبي
!سأقوم بإنهاء هذه الحرب..بواسطة طبخي [إن حبيب الهيسي قد جاء الى حقبة الولايات المتحاربة؟]
!سأقوم بإنهاء هذه الحرب..بواسطة طبخي